Creating an Effective Methodology for End-User Engagement in AI Auditing