Physics-aware dual-branch architectures for accurate weather predictions